Un autre jour commençait dans le monde d'Elysion. Chaque joueur vaquait tranquillement à ses occupations. Certains entraînaient leurs pokémons, d'autres parcouraient les hautes herbes à la recherche de nouveaux compagnons, d'autres encore faisaient la grasse matinée... Malgré l'inconfort initial d'être coincé dans ce monde virtuel, la plupart des joueurs avaient fini par s'adapter. Certains en venaient même à se dire qu'être bloqué ici n'était pas si désagréable, par rapport au monde extérieur. Les plus assidus - ou les plus déterminés à sortir d'ici- avaient tant bien que mal à progresser dans le jeu, en capturant des pokémons, en remplissant des missions, voire même en remportant des matchs d'arène ou des concours de coordination. La mécanique du jeu s'était mise en branle et rien ne semblait pouvoir l'arrêter.

Sauf que lorsque certains joueurs voulurent accéder à leur menu, ils eurent la désagréable surprise de se rendre compte que leur inventaire était complètement désert. Plus d'objets, plus de Pokémons capturés, plus de badges ou de rubans pour ceux qui en avaient...Rien que leur starter retourné à leur forme de base et l'Evoli offert en cadeau. Toute la progression accomplie avait été effacée sans préavis. Pour seule explication, une notification des administrateurs du jeu selon quoi les joueurs seraient convoqués à midi sur la grand-place d'Eridan, encore une fois.

Cette fois-ci cependant, l'atmosphère n'était pas aussi tendue que lors de leur première convocation. Au contraire. Les bavardages allaient bon train. Beaucoup espéraient que cette convocation signifiait que les concepteurs du jeu avaient trouvé un moyen de les faire sortir. Ils n'auraient pas été appelés si aucun progrès n'avait été réalisé, n'est-ce-pas ? D'autant plus qu'ils n'avaient reçu aucune autre notification de ce type pendant le mois qui s'était écoulé. Juste des messages de type tutoriel et des notifications de la boutique. Des choses intéressantes certes, mais pas franchement utiles pour les plus déterminés à sortir.

Vers midi dix environ, l'avatar du PDG de Cerberus apparut ; toutes les conversations s'arrêtèrent -ou du moins, diminuèrent de volume- pour le laisser parler.

« Bonjour à tous ! » commença-t-il, avant dire à quel point il se sentait satisfait de la progression des joueurs depuis le début du jeu, qu'il était content que malgré la situation, le jeu semblait plaire et qu'aucun autre problème autre que celui de déconnexion ne s'était produit, faisant un bilan rapide de ce qui s'était produit pendant ce premier mois. Rapide, car il percevait bien que ce n'était pas ça qui intéressait vraiment les joueurs mais bien la raison pour laquelle ils avaient été convoqués ici. Point qu'il développa plus longuement.

« Beaucoup d'entre vous ont remarqué que votre sauvegarde avait été presque entièrement effacée. Nous avons en effet effectué un reset du jeu à partir du moment où vous avez reçu votre starter et votre Evoli. Nous pensons que quelque chose s'est produit entre ce moment et celui où vous êtes véritablement entrés dans le jeu. Je vous épargne les détails techniques, mais notre équipe a jugé préférable de repartir à zéro pour pouvoir travailler dans de bonnes conditions sur le problème. C'est l' hypothèse à laquelle ils sont parvenus le plus récemment. Mais ne vous en faites pas, nous arriverons bien à comprendre ce qui s'est passé et vous faire rentrer chez vous ! »

Sur ces mots, Thompson souhaita une bonne continuation aux joueurs et disparut. Néanmoins, une modification s'était produite sur l'inventaire : un objet de téléport, utilisable dans la demi-journée qui restait, venait d'apparaître, afin de permettre aux joueurs de reprendre leurs activités avant qu'ils n'aient été convoqués.